1
00:00:08,015 --> 00:00:18,031
♪
2
00:00:18,064 --> 00:00:28,114
♪
3
00:00:28,114 --> 00:00:38,129
♪
4
00:01:38,290 --> 00:01:46,068
♪
5
00:01:57,319 --> 00:01:59,088
{\an1}(Sasuke)
Kakashi?
6
00:01:59,121 --> 00:02:01,024
{\an1}Você geralmente não chega aqui primeiro.
7
00:02:01,058 --> 00:02:03,961
Bem, isso acontece
de vez em quando...
8
00:02:03,995 --> 00:02:08,936
{\an1}Então, o que está acontecendo? Por que
você nos convocou aqui?
9
00:02:08,969 --> 00:02:12,942
(Pensando)
Sasuke...! Você cresceu...
10
00:02:22,925 --> 00:02:25,895
{\an1}Já faz muito tempo, Sasuke.
11
00:02:25,929 --> 00:02:28,400
{\an1}Itachi Uchiha
12
00:02:28,433 --> 00:02:33,843
{\an1}Espero que você esteja pronto... para morrer!
13
00:02:33,875 --> 00:02:36,879
{\an1}Bem, o Sharingan.
14
00:02:36,912 --> 00:02:39,484
{\an1}...E ele parece um
muito parecido com você .
15
00:02:39,518 --> 00:02:41,387
{\an1}...Itachi, quem é esse garoto?
16
00:02:41,420 --> 00:02:43,056
Ele é meu irmão mais novo.
17
00:02:43,089 --> 00:02:46,863
Então você acordou
seu Sharingan.
18
00:02:46,895 --> 00:02:51,034
Claro... você
já teria
19
00:02:51,068 --> 00:02:53,906
{\an1}É exatamente como você disse, irmão
20
00:02:53,939 --> 00:02:57,111
{\an1}Eu fomentei meu ódio
todo esse tempo
21
00:02:57,145 --> 00:03:01,050
{\an1}Vivi toda a minha vida
busca de um único propósito
22
00:03:01,084 --> 00:03:03,855
{\an8}(Pensando)
Quão forte você se tornou?
23
00:03:03,889 --> 00:03:06,125
Para matar você
24
00:03:06,159 --> 00:03:08,128
Termina aqui!
25
00:03:08,162 --> 00:03:10,298
Chidori?
26
00:03:10,331 --> 00:03:17,342
{\an1}[grito de ataque] Morra!!!
27
00:03:17,376 --> 00:03:21,382
{\an1}(Pensamento de Itachi)
Entendo. Foi Kakashi, né?
28
00:03:21,416 --> 00:03:23,786
[estalo de osso]
[chorando de dor]
29
00:03:23,820 --> 00:03:28,159
{\an1}Sasuke!! Tudo bem, é isso!
30
00:03:30,162 --> 00:03:31,431
{\an1}Arte ninja! Summo-
31
00:03:31,465 --> 00:03:33,134
Muito lento!
32
00:03:42,348 --> 00:03:44,351
(Itachi)
Mestre Jiraiya
33
00:03:44,384 --> 00:03:45,787
{\an1}Eu sei que ele é o único
você está realmente procurando.
34
00:03:45,820 --> 00:03:51,262
{\an1}Você está certo. Naruto é o
prêmio que a Akatsuki é
depois...
35
00:03:51,295 --> 00:03:53,599
{\an1}...E nós o teremos.
36
00:03:53,633 --> 00:03:56,135
{\an1}De jeito nenhum você vai pegar Naruto.
37
00:03:56,169 --> 00:03:59,407
{\an1}Veremos isso.
38
00:03:59,442 --> 00:04:02,881
{\an1}Na verdade, isso é tudo
muito conveniente...
39
00:04:02,914 --> 00:04:05,083
{\an1}Posso eliminar você
ambos ao mesmo tempo.
40
00:04:05,116 --> 00:04:08,421
Fique fora disso!
41
00:04:08,456 --> 00:04:16,100
{\an1}...O único...que vai
para eliminá-lo... sou eu!
42
00:04:16,133 --> 00:04:18,571
{\an1}Você não tem interesse
eu neste momento.
43
00:04:18,604 --> 00:04:21,843
{\an8}(Pensando)
Ainda não, Sasuke...
44
00:04:22,110 --> 00:04:24,246
[grunhidos]
45
00:04:25,282 --> 00:04:27,251
{\an1}(Naruto)
Sasuke não!
46
00:04:27,285 --> 00:04:28,587
{\an1}Por que você é péssimo!
47
00:04:28,620 --> 00:04:32,258
{\an1}Não, Naruto! Não se intrometa,
cuide da sua vida!
48
00:04:32,292 --> 00:04:34,094
[suspiro]
49
00:04:34,128 --> 00:04:36,165
Apenas recue! Isto
a luta é minha!
50
00:04:36,198 --> 00:04:38,602
[grunhido]
51
00:04:38,635 --> 00:04:41,306
{\an8}(Pensando)
Isso mesmo!
52
00:04:41,340 --> 00:04:44,011
E agora, finalmente--!
53
00:04:44,045 --> 00:04:47,649
[grunhidos]
54
00:04:49,419 --> 00:04:50,588
{\an1}(Pensamento de Itachi)
Você não tem o suficiente...
55
00:04:50,621 --> 00:04:53,124
[tosse sangue]
56
00:04:55,662 --> 00:05:00,670
{\an1}(Pensamento de Itachi)
Perdoe-me, Sasuke! Perdoe-me!
57
00:05:00,704 --> 00:05:04,977
{\an1}Você não tem piedade dele.
58
00:05:12,488 --> 00:05:17,496
Me odeie mais...
59
00:05:18,664 --> 00:05:21,469
{\an1}Você é fraco, Sasuke.
60
00:05:21,502 --> 00:05:28,480
{\an1}E pelos próximos vinte e quatro
horas... Reviva aquele dia...
61
00:05:30,116 --> 00:05:33,054
{\an1}Você está usando Tsukuyomi em
seu irmão mais novo?
62
00:05:33,087 --> 00:05:37,326
{\an1}É isso! Eu estou farto
parado por aí!
63
00:05:41,400 --> 00:05:44,437
[suspiro]
64
00:05:47,710 --> 00:05:50,781
{\an1}Você ainda está muito fraco...
65
00:05:50,814 --> 00:05:55,555
{\an1}Você simplesmente não tem ódio suficiente.
66
00:05:55,588 --> 00:05:57,158
Kisame, venha.
67
00:05:58,060 --> 00:05:59,260
Parar! [grunhido]
68
00:06:03,600 --> 00:06:06,405
{\an1}Por que tivemos que recuar?
Você poderia ter vencido aquela luta.
69
00:06:06,439 --> 00:06:09,143
{\an8}(Pensando)
Sasuke
70
00:06:09,177 --> 00:06:13,616
{\an7}Mesmo que Lorde Terceiro
está morto, você ainda tem pessoas
quem irá proteger você
71
00:06:13,650 --> 00:06:17,756
{\an7}Estarei esperando, Sasuke.
72
00:06:22,864 --> 00:06:25,267
{\an1}Por que você está tão obcecado
com meu irmão?!
73
00:06:25,301 --> 00:06:28,238
{\an1}Ele é apenas um trapaceiro
ninja.
74
00:06:28,271 --> 00:06:34,081
{\an4}É verdade que talvez não estejamos
sangue, mas ele é mais um
irmão para mim do que você jamais foi
para ele.
75
00:06:36,518 --> 00:06:42,094
{\an1}Eu sei que você está tentando
para levar Sasuke de volta ao
Aldeia Oculta da Folha.
76
00:06:42,460 --> 00:06:45,867
{\an1}No entanto, e se não der certo
do jeito que você quer?
77
00:06:45,900 --> 00:06:48,637
{\an1}Farei qualquer coisa
para fazer isso acontecer.
78
00:06:48,670 --> 00:06:53,277
{\an1}Você acabou de dizer que considera
Sasuke... ser como um
irmão para você.
79
00:06:53,310 --> 00:06:56,717
{\an1}E se Sasuke atacasse
a Vila Oculta da Folha?
80
00:06:56,750 --> 00:06:58,820
{\an1}O que você faria então?
81
00:06:59,654 --> 00:07:03,795
{\an1}Por que-? Não, simplesmente não há
maneira que Sasuke faria
algo assim!
82
00:07:03,828 --> 00:07:06,832
{\an1}Sasuke ainda é uma tela em branco.
83
00:07:06,865 --> 00:07:09,804
{\an1}Ele pode ser facilmente tingido
em qualquer cor.
84
00:07:09,837 --> 00:07:13,576
{\an1}Se ele resistir... você
ser capaz de detê-lo?
85
00:07:16,413 --> 00:07:18,818
{\an1}Ou até mesmo matá-lo, se necessário?
86
00:07:18,851 --> 00:07:20,220
[suspiro]
87
00:07:21,621 --> 00:07:24,226
{\an1}Você poderia pesar Sasuke contra
a Folha Oculta em um conjunto de
escalas?
88
00:07:24,259 --> 00:07:26,429
{\an1}Eu defenderia a Vila!
89
00:07:26,462 --> 00:07:29,333
{\an1}E eu encontraria uma maneira de parar
Sasuke sem matá-lo!
90
00:07:29,366 --> 00:07:31,704
{\an1}Você é uma criança
91
00:07:31,737 --> 00:07:34,275
{\an1}Todas as suas histórias não são nada
mas meras fantasias
92
00:07:34,309 --> 00:07:38,582
{\an1}Shinobi deve ser capaz de
tomando decisões muito duras
93
00:07:38,615 --> 00:07:42,487
{\an1}Certa vez, outra pessoa tentou
me diga essa mesma coisa.
94
00:07:42,521 --> 00:07:44,791
{\an1}Mas para mim não há escolha.
95
00:07:44,824 --> 00:07:47,662
{\an1}Eu dei minha palavra e
Eu nunca vou recuar
96
00:07:47,696 --> 00:07:50,466
{\an1}Isso sempre será
seja meu jeito Ninja!
97
00:07:50,499 --> 00:07:53,204
Eu vejo.
98
00:07:54,472 --> 00:07:57,377
Ele está aqui.
99
00:07:57,410 --> 00:08:02,986
{\an1}Quanto você consegue ver? Com
aqueles seu Sharingan?
100
00:08:03,019 --> 00:08:09,496
{\an1}O que estou vendo agora,
Itachi... você está morto aos meus pés!
101
00:08:09,529 --> 00:08:13,535
{\an1}Você me vê morto, não é?
102
00:08:15,739 --> 00:08:18,777
Bem, então...
103
00:08:21,315 --> 00:08:23,285
{\an1}Vá em frente, faça acontecer.
104
00:08:32,332 --> 00:08:37,506
[gemendo]
105
00:08:37,539 --> 00:08:39,810
[suspiro]
106
00:08:59,908 --> 00:09:04,983
{\an1}Perdoe-me, Sasuke
Mas este é o fim.
107
00:09:28,152 --> 00:09:31,491
{\an1}Você nunca tem
para me perdoar.
108
00:09:37,433 --> 00:09:41,538
{\an1}Não importa o que aconteça, eu
amarei você sempre.
109
00:09:58,031 --> 00:09:59,666
{\an1}(Pensamento de Sasuke)
Eu...
110
00:10:05,042 --> 00:10:10,984
{\an1}Eu inventei meu
mente, irmão mais velho
111
00:10:32,751 --> 00:10:36,458
{\an1}Tudo o que resta... são eles.
112
00:10:42,267 --> 00:10:46,473
{\an1}Então realmente não
deixe a luz passar
113
00:10:46,507 --> 00:10:49,711
Finalmente.
114
00:10:49,744 --> 00:10:53,750
{\an1}Parece que aquele Zetsu não estava
afetado por isso...
115
00:10:53,783 --> 00:10:57,656
{\an1}Sasuke! Temos que acordar todos eles
acima do genjutsu. Mas como?
116
00:10:57,689 --> 00:11:01,129
{\an1}O genjutsu Rinnegan pode ser aplicado
com o uso de Rinnegan.
117
00:11:01,163 --> 00:11:02,932
Provavelmente...
118
00:11:02,965 --> 00:11:05,903
O que significa que Sasuke
olho esquerdo é necessário...
119
00:11:05,936 --> 00:11:11,878
{\an1}Não vou deixar isso acontecer. Todos
o que resta é se livrar
vocês...
120
00:11:11,913 --> 00:11:16,819
{\an1}Qual eu, o salvador de
o mundo fará.
121
00:11:16,853 --> 00:11:20,192
Madara!
122
00:11:29,906 --> 00:11:34,781
{\an1}Aquele olho na testa!
123
00:11:34,814 --> 00:11:39,121
{\an1}Tenha cuidado. Nós estamos
cercado por todos os lados
por quatro de suas sombras.
124
00:11:39,155 --> 00:11:40,991
Sim, eu sei disso!
125
00:11:41,024 --> 00:11:43,795
{\an1}Eu não vou deixar você fazer isso
qualquer outra coisa.
126
00:11:43,828 --> 00:11:46,933
{\an1}Acabei de cortar o cármico
Ciclo deste mundo.
127
00:11:46,967 --> 00:11:54,178
{\an1}Eu libertei a humanidade
seu sofrimento, dor e
futilidade.
128
00:11:54,211 --> 00:11:57,250
{\an1}Mas tudo isso... é
tudo apenas uma mentira!
129
00:11:57,283 --> 00:12:01,889
{\an1}Neste momento... você é o único
interferindo em todos
felicidade, Naruto.
130
00:12:01,923 --> 00:12:03,125
{\an1}[suspiro]
131
00:12:03,158 --> 00:12:07,198
{\an1}Olha! Todas as brigas entre
shinobi chegou ao fim agora!
132
00:12:07,231 --> 00:12:13,742
{\an1}Eu transformei o inferno em
céu. Finalmente corrigi
Erro de Hashirama.
133
00:12:13,775 --> 00:12:16,713
{\an1}Do que você está falando?
O que você quer dizer com "erro" dele?
134
00:12:16,747 --> 00:12:22,789
{\an1}Seus shinobi da Folha Oculta não podem
quero admitir,... mas
Hashirama finalmente falhou.
135
00:12:22,822 --> 00:12:26,128
{\an1}Ele não reformou
o Mundo Shinobi.
136
00:12:26,161 --> 00:12:29,933
{\an1}No início, tanto Hashirama
e eu tinha as mesmas ambições.
137
00:12:29,967 --> 00:12:32,904
{\an1}E trabalhamos juntos
para tentar alcançá-los.
138
00:12:32,937 --> 00:12:37,045
{\an1}Tentamos alterar
mundo shinobi,
139
00:12:37,078 --> 00:12:43,054
{\an1}o sistema abominável que enviou
crianças mal crescidas saem para
lutar em guerras.
140
00:12:45,924 --> 00:12:49,163
{\an1}Nós dois fundamos a
primeira aldeia shinobi.
141
00:12:49,196 --> 00:12:52,401
{\an1}Mas nem isso aconteceu
resultam na verdadeira paz.
142
00:12:52,436 --> 00:12:56,040
{\an1}As pessoas simplesmente não conseguem
mostrar um ao outro o que é verdadeiro
sentimentos.
143
00:12:56,074 --> 00:13:01,683
{\an1}Medo, suspeita, ressentimento...
Eles nunca diminuem.
144
00:13:02,117 --> 00:13:05,823
{\an1}Minhas opiniões e preocupações
foram deixados de lado,
145
00:13:05,855 --> 00:13:11,030
{\an1}e o mundo Shinobi mudou
encaminhar de acordo com
A visão de Hashirama.
146
00:13:11,063 --> 00:13:13,434
{\an1}E o que aconteceu por causa disso?
147
00:13:13,468 --> 00:13:16,473
{\an1}Bem, a luta entre
shinobi não parou.
148
00:13:16,506 --> 00:13:22,750
{\an1}Em vez disso, estabelecer o ninja
aldeias levaram a um aumento
aumento militar...
149
00:13:22,783 --> 00:13:28,090
{\an1}...resultando em conflitos que
se transformaram em grandes guerras com
inúmeras vidas perdidas.
150
00:13:28,124 --> 00:13:30,927
{\an1}Houve o primeiro
Grande Guerra Ninja
151
00:13:30,961 --> 00:13:35,034
{\an1}A Segunda Grande Guerra Ninja
152
00:13:35,068 --> 00:13:39,842
{\an1}A Terceira Grande Guerra Ninja
153
00:13:39,876 --> 00:13:45,250
{\an1}A luta nunca parou.
Esse é o mundo Shinobi
Hashirama criado.
154
00:13:45,284 --> 00:13:52,429
{\an1}Admito que fui eu
responsável por desencadear este
Quarta Grande Guerra Ninja
155
00:13:52,462 --> 00:13:55,433
{\an1}Isso mesmo! Porque
de vocês, tantos morreram!
156
00:13:55,466 --> 00:14:00,240
{\an1}Também propus que o
Bestas com Cauda sejam entregues
acabou pacificamente.
157
00:14:00,274 --> 00:14:05,080
{\an1}Agora todos estão dentro do Divino
Árvore, todos sonhando idílico
sonhos.
158
00:14:05,114 --> 00:14:09,789
{\an1}E todos eles agora estão
desfrutando de seus mundos ideais.
159
00:14:09,823 --> 00:14:12,025
{\an1}Esta é sua ideia
de um mundo perfeito?
160
00:14:12,058 --> 00:14:15,464
{\an1}Você está errado. Você é
apenas enganando as pessoas.
161
00:14:15,497 --> 00:14:24,846
{\an4}Tudo o que procuro fazer é
torne-se o salvador que acaba com o
longa história de luta entre
shinobi.
162
00:14:24,879 --> 00:14:26,915
{\an1}É hora de você acordar.
163
00:14:26,949 --> 00:14:29,452
{\an1}...Está tudo acabado.
164
00:14:30,855 --> 00:14:32,557
{\an1}Hein?
165
00:14:35,863 --> 00:14:40,069
(Zetsu Negro)
Errado, Madara. Você
não são o salvador.
166
00:14:40,102 --> 00:14:43,374
{\an1}Este também não é o fim das coisas.
167
00:14:46,946 --> 00:14:50,519
{\an1}Não consigo me mover!
168
00:14:50,552 --> 00:14:52,287
{\an1}O que está acontecendo?!
169
00:14:52,321 --> 00:15:00,300
{\an1}Como você pode dizer que, ao contrário
Obito, são capazes de completamente
tirar vantagem dos outros?
170
00:15:00,333 --> 00:15:05,408
{\an1}Não é presunçoso pensar
que você sozinho é diferente?
171
00:15:05,441 --> 00:15:11,384
{\an1}Meu querido Madara,... você também
foi pego dentro de um fantasma
sonho
172
00:15:11,417 --> 00:15:16,158
{\an1}...um sonho que eu inventei.
173
00:15:16,191 --> 00:15:20,464
{\an1}Dentro de um sonho...? O que você é
falando sobre Zetsu Negro?
174
00:15:20,498 --> 00:15:23,938
{\an1}Fui eu quem criou
você em primeiro lugar!
175
00:15:23,971 --> 00:15:28,544
{\an1}Você nada mais é do que
minha vontade encarnada!
176
00:15:28,578 --> 00:15:34,620
{\an1}Errado de novo... Meu
a vontade é... de Kaguya!
177
00:15:34,653 --> 00:15:37,992
{\an1}O que diabos está acontecendo agora?!
178
00:15:38,025 --> 00:15:40,262
{\an1}Eles estão tendo um
caindo, agora?!
179
00:15:40,295 --> 00:15:43,935
{\an1}Não, não é isso. Ele
acabei de mencionar Kaguya.
180
00:15:43,969 --> 00:15:44,569
Kaguya?
181
00:15:44,603 --> 00:15:46,038
{\an1}E o que é isso?!
182
00:15:46,072 --> 00:15:49,176
{\an1}Aquele, o Sábio dos Seis
Caminhos mencionados.
183
00:15:49,209 --> 00:15:53,083
{\an1}(Sábio dos Seis Caminhos)
O atual Madara é um
exemplo perfeito.
184
00:15:53,148 --> 00:15:55,418
{\an1}. Ele se tornou justo
como minha mãe...
185
00:15:55,452 --> 00:15:58,557
{\an1}ele obteve o poder do Dez Caudas
e está chegando perto de mim.
186
00:15:58,590 --> 00:16:02,731
{\an1}E ele está tentando se vingar
o poder da minha mãe Kaguya.
187
00:16:02,764 --> 00:16:06,970
{\an1}No entanto, o poder de minha mãe gerou
arrogância dentro dela.
188
00:16:07,004 --> 00:16:10,342
{\an1}E a humanidade começou a temer o
existência desse poder.
189
00:16:10,376 --> 00:16:13,648
De jeito nenhum
190
00:16:17,453 --> 00:16:19,188
O que é isso?!
191
00:16:23,429 --> 00:16:26,467
O chacra deles...
Está sendo absorvido?
192
00:16:26,501 --> 00:16:31,142
{\an1}[grito agonizante]
193
00:16:31,174 --> 00:16:32,076
[suspiro]
194
00:16:36,382 --> 00:16:41,457
{\an1}Uau, o que diabos está acontecendo
com ele?! Esse chakra é
incrível!
195
00:16:41,490 --> 00:16:45,697
{\an1}Todas as sombras de Madara têm
desapareceu! Algo está acontecendo
ligado!
196
00:16:47,299 --> 00:16:51,439
[quebra]
197
00:16:51,472 --> 00:16:53,543
(Sasuke)
É chacra!
198
00:16:53,576 --> 00:16:58,416
[vento forte]
199
00:17:00,519 --> 00:17:03,224
[rindo]
200
00:17:03,257 --> 00:17:09,467
{\an1}Ele está absorvendo todo esse chakra
que está em erupção do chão?
201
00:17:09,500 --> 00:17:13,372
{\an1}De onde veio tudo isso,
chakra escuro vem?!
202
00:17:13,406 --> 00:17:18,081
{\an1}Provavelmente é de todos aqueles
preso no Infinito
Tsukuyomi!
203
00:17:18,115 --> 00:17:19,750
[grita]
204
00:17:19,783 --> 00:17:22,286
{\an1}Isso é muito ruim, Sasuke!
205
00:17:22,320 --> 00:17:25,425
{\an1}Este chakra é muito mais forte
do que até mesmo o Dez Caudas!
206
00:17:25,458 --> 00:17:27,629
{\an1}Parem-nos antes que se movam!
207
00:17:31,267 --> 00:17:33,138
Vá, Naruto!
208
00:17:33,171 --> 00:17:37,677
{\an1}Você quer dizer que precisamos detê-los enquanto
eles ainda estão inchando,
certo?
209
00:17:42,317 --> 00:17:43,254
huh?
210
00:17:44,755 --> 00:17:47,693
[grunhidos]
211
00:17:47,727 --> 00:17:51,533
(Zetsu Negro)
Você parece duas mariposas
voando para dentro da chama!
212
00:17:51,566 --> 00:17:55,539
{\an1}Vou absorver o chakra
de vocês dois também.
213
00:17:55,572 --> 00:17:56,808
{\an1}Droga!
214
00:17:56,841 --> 00:17:57,875
{\an1}[grunhidos determinados]
215
00:17:57,909 --> 00:17:59,812
Não, Sakura!
216
00:17:59,845 --> 00:18:01,447
{\an1}Mas, Sensei...!
217
00:18:01,481 --> 00:18:05,188
{\an1}A menos que você tenha um plano,
será desperdiçado.
218
00:18:05,221 --> 00:18:07,691
{\an1}Ah, de jeito nenhum! Vir
sobre! Eu não consigo me mover!
219
00:18:07,724 --> 00:18:11,396
{\an1}Sasuke, se não conseguirmos
parar esse cara logo...
então ele vai drenar
220
00:18:11,429 --> 00:18:15,269
{\an1}o chakra de todos os outros
antes que ele receba o nosso, e
todos eles morrerão!
221
00:18:15,303 --> 00:18:16,537
[grunhido]
222
00:18:16,571 --> 00:18:20,211
{\an1}Não se preocupe. Ninguém
vai morrer.
223
00:18:20,244 --> 00:18:26,820
{\an1}Mesmo quando Kaguya lançou anteriormente
o Tsukuyomi Infinito sobre o
população,
224
00:18:26,854 --> 00:18:30,459
{\an1}ela preservou aqueles
pessoas vivas...
225
00:18:30,492 --> 00:18:34,498
{\an1}...para formá-los
em seus soldados.
226
00:18:34,532 --> 00:18:37,737
{\an1}Para formá-los...? E
o que isso significa?!
227
00:18:37,770 --> 00:18:41,476
{\an1}[risos] Você parece estar
mais denso que Itachi.
228
00:18:41,509 --> 00:18:44,815
{\an1}Você pode usar
pessoas em combate?
229
00:18:44,848 --> 00:18:45,884
[grunhido]
230
00:18:45,917 --> 00:18:46,885
{\an1}[suspiro]
231
00:18:46,919 --> 00:18:48,355
De jeito nenhum...
232
00:18:48,387 --> 00:18:51,459
{\an1}Eles se transformaram em Zetsu Branco.
233
00:18:51,492 --> 00:18:56,800
{\an1}O que sobrou daqueles que eram
sob o Infinito anterior
Tsukuyomi...
234
00:18:56,834 --> 00:18:59,704
{\an1}Isso é o que as brancas
Zetsu são.
235
00:18:59,738 --> 00:19:05,014
{\an1}Eles foram transformados,
lentamente, ao longo do tempo.
236
00:19:05,047 --> 00:19:08,319
{\an1}Você está nos dizendo que todos
vai acabar como aqueles brancos
Zetsu?!
237
00:19:08,352 --> 00:19:11,757
{\an1}Do que você está falando?!
Isso não pode ser, Zetsu Negro!
238
00:19:11,790 --> 00:19:16,364
{\an1}O Tsukuyomi Infinito
é um jutsu pertencente a
o Clã Uchiha!
239
00:19:16,398 --> 00:19:19,435
{\an1}É aquele que traz o eterno
paz para o mundo shinobi.
240
00:19:19,468 --> 00:19:22,707
{\an1}E em que você se baseia
essa suposição?
241
00:19:22,740 --> 00:19:27,815
{\an1}Qualquer pessoa que puder pode lê-lo.
Foi esculpido no Uchiha
tábua de pedra...
242
00:19:27,848 --> 00:19:30,887
{\an1}...pelo Sábio dos Seis Caminhos!
243
00:19:35,962 --> 00:19:41,870
{\an1}Meu querido Madara, estive
por muito mais tempo do que você.
244
00:19:41,904 --> 00:19:50,550
{\an1}Desde que encontrei a tábua de pedra
deixado por Hagoromo, já tive bastante
algum tempo para fazer "revisões".
245
00:19:50,583 --> 00:19:52,787
{\an1}O quê?! Revisões?!
246
00:19:52,821 --> 00:19:57,862
{\an1}O Tsukuyomi Infinito não é
jutsu para criar sonhos pacíficos.
247
00:19:57,895 --> 00:20:03,337
{\an1}É um jutsu para reunir enormes
quantidades de chakra de seu
cativos.
248
00:20:03,371 --> 00:20:05,374
{\an1}Com que propósito?
249
00:20:05,407 --> 00:20:08,946
{\an1}Para o propósito exato
você acabou de promulgar.
250
00:20:08,979 --> 00:20:13,920
{\an1}Tudo de acordo com minha vontade.
Ou melhor, de Kaguya.
251
00:20:13,954 --> 00:20:17,058
{\an1}Não, nunca! Para isso-?!
252
00:20:17,091 --> 00:20:24,470
{\an1}Assim como você usou Obito como
peão, você também foi meramente
um peão.
253
00:20:24,504 --> 00:20:25,772
{\an1}[suspiro]
254
00:20:29,844 --> 00:20:32,449
{\an1}Ei, olhe! Ele está ficando maior!
255
00:20:32,482 --> 00:20:36,121
{\an1}Seu corpo não consegue tolerar o
quantidade de chakra que ele tem
absorvendo!
256
00:20:36,155 --> 00:20:38,391
{\an1}Nesse ritmo, ele explodirá!
257
00:20:38,426 --> 00:20:42,432
{\an1}Por quê? Por que isso aconteceu?!
258
00:20:42,898 --> 00:20:47,906
{\an1}Hashirama Onde
eu errei?
259
00:20:51,878 --> 00:20:53,382
{\an1}Ele está encolhendo?!
260
00:20:57,521 --> 00:20:58,956
Óbito!
261
00:21:09,840 --> 00:21:12,744
[suspiros]
262
00:21:12,778 --> 00:21:16,016
{\an1}Ela não é a única Super
Vovô mencionado
263
00:21:16,050 --> 00:21:20,557
{\an1}Kaguya Otsutsuki!
264
00:21:28,069 --> 00:21:38,084
♪
265
00:21:38,117 --> 00:21:48,167
♪
266
00:21:48,167 --> 00:21:58,182
♪
267
00:22:57,941 --> 00:23:03,082
(Sakura)
Quem é ela? Por que Madara
de repente se tornou ela?
268
00:23:03,116 --> 00:23:06,656
(Sasuke)
Este chakra... É longe
maior que o de Madara!
269
00:23:06,689 --> 00:23:08,625
{\an1}Não acredito nisso
uma pessoa existiu!
270
00:23:08,659 --> 00:23:12,363
{\an1}Hagoromo sabia que ela iria aparecer,
é por isso que ele nos deu...
271
00:23:12,397 --> 00:23:15,235
(Kakashi)
Sakura, não faça nada
movimentos descuidados agora.
272
00:23:15,268 --> 00:23:21,110
(Naruto)
Próxima vez em Naruto Shippuden:
"Ela do Princípio."
273
00:23:21,144 --> 00:23:22,980
(Kakashi)
Quais são suas intenções?!
274
00:23:27,186 --> 00:23:35,966
♪